1
00:00:15,015 --> 00:00:16,983
السلوك غير اللائق

2
00:01:01,061 --> 00:01:03,029
أرني ساقيك.

3
00:01:10,070 --> 00:01:13,040
عظيم يا عزيزي، هذا حار.

4
00:01:16,076 --> 00:01:18,044
نعم، خلعه.

5
00:01:27,087 --> 00:01:29,089
انها حارة جدا.

6
00:01:29,089 --> 00:01:31,057
سوف يصابون بالجنون.

7
00:01:37,097 --> 00:01:40,100
- ...إنه لك.
- هيا يا صغيري، لدينا...

8
00:01:40,100 --> 00:01:42,068
لانهاء.

9
00:02:19,139 --> 00:02:21,107
ثم نواصل، حسنا؟

10
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
أحبك يا فابريس.

11
00:03:19,199 --> 00:03:20,166
زنبق.

12
00:03:21,201 --> 00:03:24,204
وأنت؟ ما الذي لا يمكنك قوله؟

13
00:03:24,204 --> 00:03:26,172
لا تطلب مني أن أقول ذلك الآن.

14
00:07:00,420 --> 00:07:03,423
- هل سجلت كل شيء؟
- أنا آسف، لقد تأخرت..

15
00:07:03,423 --> 00:07:05,425
..ولكني سجلت الكثير، على محمل الجد.

16
00:07:08,428 --> 00:07:10,430
...ليس هناك وقت.

17
00:07:10,430 --> 00:07:13,433
أحتاج إلى المرشحات، أريد القهوة، يجب أن أذهب...

18
00:07:13,433 --> 00:07:16,403
...إلى الاستوديو. أنا آسف ولكن يجب أن أذهب.

19
00:07:23,443 --> 00:07:25,445
من فضلك باتريشيا...

20
00:07:25,445 --> 00:07:27,413
...من الواضح أنك تعشقه.

21
00:07:28,448 --> 00:07:31,451
لقد رأيتك أثناء قيامك بتسجيل مقاطع الفيديو تلك.

22
00:07:31,451 --> 00:07:33,419
أنا أعمل لصالحه.

23
00:07:35,455 --> 00:07:39,459
من المحتمل أن تراهم، ألا يبدو ذلك مريضًا؟

24
00:07:40,460 --> 00:07:43,430
...هناك الكثير مما يمكن رؤيته.

25
00:07:44,464 --> 00:07:46,432
حسنًا، إنه يحبني.

26
00:07:47,467 --> 00:07:50,470
أنا لا أتحدث

27
00:07:50,470 --> 00:07:54,429
...وإذا كنت تعتقد أنه يحبك، فكر مرة أخرى.

28
00:07:55,475 --> 00:07:56,442
عاهرة.

29
00:10:10,610 --> 00:10:13,580
مرحباً، آسف، لقد تأخرت بالفعل.

30
00:10:22,622 --> 00:10:24,590
- تبدو عصاري.
- شكرا.

31
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
انا اعتقد...
- لا، لا، ماذا تفعل؟

32
00:10:28,628 --> 00:10:31,598
- ...أنك سوف تتأخر.
- لا عزيزي...

33
00:10:33,633 --> 00:10:36,603
...10 دقائق، ولكن اجعل الأمر يستحق ذلك.

34
00:13:22,802 --> 00:13:23,769
نعم!

35
00:13:49,829 --> 00:13:51,797
الاقتراض، ما الأمر؟

36
00:13:52,832 --> 00:13:53,799
مرحبا؟

37
00:14:02,842 --> 00:14:03,843
- وداعا وداعا.
- نعم.

38
00:14:03,843 --> 00:14:06,813
- هل كان القتل في الغرب؟
- نعم هيا بنا.

39
00:14:08,848 --> 00:14:11,851
- في أي سيارة؟
- منفصلة، ​​لا أريد...

40
00:14:11,851 --> 00:14:14,854
- ...دعهم يعرفون عنا، لا يزال.
تفضل.

41
00:14:51,891 --> 00:14:53,859
وحدة الطب الشرعي

42
00:14:56,896 --> 00:14:57,863
خذها بعيدا.

43
00:15:34,934 --> 00:15:38,893
قام القاتل بتسجيل الضحية وترك الكاميرا والشريط.

44
00:15:39,939 --> 00:15:42,942
الضحية هو ل. سامبسون، عارضة الأزياء الشهيرة

45
00:15:42,942 --> 00:15:46,946
لا توجد بصمات، ولكن أعتقد أنه يجب عليك التحقق من ذلك.

46
00:15:46,946 --> 00:15:50,950
لقد وجدت شريطًا وكاميرا أخرى، لكنني قمت بالفعل بفحصهما، ولا شيء.

47
00:15:50,950 --> 00:15:53,953
بخير شكرا لك.
ومن هو مكانه؟

48
00:15:53,953 --> 00:15:57,957
من مصور. شريكك الجديد يستجوب...

49
00:15:57,957 --> 00:16:00,960
...إلى مساعدها، وجدت الجثة.

50
00:16:00,960 --> 00:16:02,962
اعتقدت أنك تعمل بمفردك.

51
00:16:02,962 --> 00:16:04,930
ليس لدي شريك جديد.

52
00:16:05,965 --> 00:16:06,932
لا؟

53
00:16:08,968 --> 00:16:10,936
أين هو؟

54
00:16:15,975 --> 00:16:16,942
جيد جدا.

55
00:16:22,982 --> 00:16:24,950
المعذرة من أنت؟

56
00:16:25,985 --> 00:16:28,988
لقد تأخرت، هل الرد الفوري يعني...

57
00:16:28,988 --> 00:16:30,956
...شيء لك؟

58
00:16:31,991 --> 00:16:32,992
علي ان اذهب.

59
00:16:32,992 --> 00:16:35,995
شكرًا لك على وقتك، سأتصل بك إذا كان لدي...

60
00:16:35,995 --> 00:16:38,998
..المزيد من الأسئلة. إذا تبادر إلى ذهنك شيء..

61
00:16:38,998 --> 00:16:42,001
- ...هنا هو بطاقتي.
- جيد.

62
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
- اعذرني.
- لحظة واحدة...

63
00:16:44,003 --> 00:16:47,006
...لم تجب على سؤالي، من أنت؟

64
00:16:47,006 --> 00:16:51,010
لا يمكنك أن تظهر وتتولى التحقيق فحسب.

65
00:16:51,010 --> 00:16:55,014
أستطيع أن أفعل ما أريد أيها المحقق، أنا من الوحدة...

66
00:16:55,014 --> 00:16:58,017
...خاص، وأنا أعلى منك رتبة. الآن...

67
00:16:58,017 --> 00:17:00,019
...إذا سمحت لي...

68
00:17:00,019 --> 00:17:03,022
...أحدد موعدًا، ودائمًا ما أصل في الوقت المحدد.

69
00:17:03,022 --> 00:17:03,989
يوم جيد.

70
00:17:09,028 --> 00:17:11,030
- المشي.
- قد أترك الآن؟

71
00:17:11,030 --> 00:17:12,998
بمجرد أن أوقعك.

72
00:17:14,033 --> 00:17:15,034
رئيس!

73
00:17:15,034 --> 00:17:16,035
رئيس!

74
00:17:16,035 --> 00:17:20,039
ماذا كان يفعل العميل الخاص في مسرح جريمتي؟

75
00:17:20,039 --> 00:17:22,041
أنا بخير، شكرا. لم يكن هناك...

76
00:17:22,041 --> 00:17:24,043
..كالي من الوحدة الخاصة...

77
00:17:24,043 --> 00:17:27,046
- ...الى من تشير؟

78
00:17:27,046 --> 00:17:31,050
...التي عرفت نفسها على أنها عميلة خاصة، عاهرة حقيقية.

79
00:17:33,052 --> 00:17:38,013
...من زميله كلارك. لقد قابلت آلي هالفن، وستكون شريكك الجديد...

80
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
سأدعها تخبرك.

81
00:17:42,061 --> 00:17:44,029
مرحباً، أنا شريكك الجديد.

82
00:17:45,064 --> 00:17:49,068
أعلم أنك تحب العمل بمفردك، لكن في هذه الحالة سيكون لديك...

83
00:17:51,070 --> 00:17:54,040
ادخل، أريد أن أعرف ما الذي اكتشفته.

84
00:17:58,077 --> 00:18:00,045
حسنًا يا هالفن، ماذا لديك من أجلي؟

85
00:18:01,080 --> 00:18:02,047
جيد جدا...

86
00:18:03,082 --> 00:18:07,086
...الضحية كانت تنام مع مصور مشهور...

87
00:18:07,086 --> 00:18:10,089
... اسمه فابريس، على ما يبدو الأفضل.

88
00:18:10,089 --> 00:18:13,092
متى رأيتما آخر مرة معًا؟

89
00:18:13,092 --> 00:18:17,096
بحسب مساعده قبل وفاته. ورأى هذا الصباح...

90
00:18:17,096 --> 00:18:20,066
... كما كان لديهم نشاط خارج المنهج.

91
00:18:21,100 --> 00:18:25,104
وبما أنه وصل متأخرا، ذهب فابريس إلى الموقع الآخر، وهي...

92
00:18:25,104 --> 00:18:28,107
...سأتبعه مع الفريق. عندما غادر...

93
00:18:28,107 --> 00:18:31,110
- ...كانت ليلي متوجهة إلى الحمام.
- اعتقدت أنها...

94
00:18:31,110 --> 00:18:33,112
- -..وجدت الجثة.

95
00:18:33,112 --> 00:18:35,114
... لقد نسي بعض المرشحات، وعاد.

96
00:18:35,114 --> 00:18:39,118
- وهل لديك أدلة، أو أفكار؟
- ليس بعد، ولكن لدي...

97
00:18:39,118 --> 00:18:43,122
...عنوان وكالة عرض الأزياء الخاصة بالسيدة سامبسون...

98
00:18:43,122 --> 00:18:46,092
...وذلك للمصور.

99
00:18:47,126 --> 00:18:48,093
عمل جيد.

100
00:18:49,128 --> 00:18:50,095
ابدأ هناك.

101
00:18:51,130 --> 00:18:55,134
ذهبوا وقتلوا عارضة الأزياء الشهيرة، حسنا، الناس ص

102
00:18:55,134 --> 00:18:58,137
...سوف أشاهد، ولكنني على ثقة من أن كليهما...

103
00:19:00,139 --> 00:19:03,109
- بوسي...!
- لا تناقضني يا كلارك، حسنًا؟

104
00:19:04,143 --> 00:19:08,147
كلاهما يعرف وظيفته، أريد سلاح الجريمة...

105
00:19:08,147 --> 00:19:12,151
...قائمة من المشتبه بهم، وأبقيني على اطلاع.

106
00:19:12,151 --> 00:19:14,153
- نعم سيدي.
"بالتأكيد يا سيد.

107
00:19:14,153 --> 00:19:18,157
حسنًا، فلنبدأ بالقليل من علم النفس..

108
00:19:20,159 --> 00:19:23,162
...سوف تذهبين إلى وكالة عرض الأزياء، وأنت آلي...

109
00:19:23,162 --> 00:19:26,165
..حاول تحديد موقع هذا الرجل، حسنا؟

110
00:19:26,165 --> 00:19:30,169
حسنًا، وشيء آخر، لماذا لا تجلس على المكتب...

111
00:19:30,169 --> 00:19:32,137
الحرة المعاكسة لكلارك؟

112
00:19:33,172 --> 00:19:34,139
بالتأكيد يا رئيس.

113
00:19:40,179 --> 00:19:43,182
- ما هو مكتبك؟
- هذا لك.

114
00:19:43,182 --> 00:19:45,184
الوحدة الخاصة، ماذا كان ذلك؟

115
00:19:45,184 --> 00:19:49,188
وإذا لم تكن في الاتحاد الأوروبي، لماذا قلت أنك موجود؟

116
00:19:49,188 --> 00:19:53,192
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.
- لا، الآن هو الوقت المناسب.

117
00:19:57,196 --> 00:20:01,200
لقد كنت في الوحدة الخاصة حتى بضعة أشهر مضت.

118
00:20:01,200 --> 00:20:04,203
أردت قضاء المزيد من الوقت مع والدي.

119
00:20:04,203 --> 00:20:08,207
وعندما يصبح الفرد عدوانيًا أو متطلبًا...

120
00:20:08,207 --> 00:20:11,177
لإخراج النطاق.

121
00:20:12,211 --> 00:20:14,179
هذا يجيب على أسئلتك.

122
00:20:17,216 --> 00:20:21,175
...الآن وقد أصبح هذا واضحًا، أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض بشكل أفضل.

123
00:20:22,221 --> 00:20:24,189
أفضل شيء هو أن نذهب.

124
00:20:25,224 --> 00:20:28,227
وهذا عنوان الوكالة...

125
00:20:28,227 --> 00:20:30,229
...ليز بلانشيت هي المسؤولة.

126
00:20:30,229 --> 00:20:33,199
وهنا لديك بطاقتي لتحديد مكاني.

127
00:20:34,233 --> 00:20:38,237
ما رأيك أن نلتقي لاحقاً لمقارنة الملاحظات...

128
00:20:38,237 --> 00:20:41,240
- ...في هاري الكبير؟
- أنا أعرف المكان.

129
00:20:41,240 --> 00:20:45,199
في الحقيقة يجب أن أنتظر يا جودي

130
00:20:47,246 --> 00:20:51,250
في الساعة 6:00 مساءً، تذكر أنني أصل دائمًا في الوقت المحدد.

131
00:21:06,265 --> 00:21:08,233
جيد جدا، جميل.

132
00:21:09,268 --> 00:21:10,235
جيد جدا.

133
00:21:12,271 --> 00:21:14,239
الآن، اسمح لي.

134
00:21:19,278 --> 00:21:21,280
أنت الملكة.

135
00:21:21,280 --> 00:21:23,248
أنت جميلة جدا، نعم.

136
00:21:24,283 --> 00:21:25,250
تعال.

137
00:21:26,285 --> 00:21:27,286
جيد جدا.

138
00:21:27,286 --> 00:21:28,287
جيد جدا.

139
00:21:29,288 --> 00:21:31,290
والآن، استدر.

140
00:21:31,290 --> 00:21:33,292
هذا عظيم.

141
00:21:34,293 --> 00:21:36,295
حسنا، انتظرني.

142
00:21:36,295 --> 00:21:38,297
انا ذاهب لتغيير العدسات.

143
00:21:41,300 --> 00:21:45,304
أين مساعدي؟

144
00:21:45,304 --> 00:21:47,272
...لفترة طويلة.

145
00:25:32,531 --> 00:25:34,533
يبدو أنك مرتبك.

146
00:25:34,533 --> 00:25:35,500
أنا؟

147
00:25:37,536 --> 00:25:40,539
أنا قلقة، الأمر غريب جدًا..

148
00:25:40,539 --> 00:25:43,542
...ربما لم يحضر مساعدي...

149
00:25:43,542 --> 00:25:45,510
...حدث شيء لليلي.

150
00:25:46,545 --> 00:25:48,513
فهل هذا حقا؟

151
00:25:49,548 --> 00:25:50,515
الذي - التي؟

152
00:25:51,550 --> 00:25:52,517
زنبق.

153
00:25:53,552 --> 00:25:55,554
ماذا تقصد؟

154
00:25:55,554 --> 00:25:57,556
أنت في الحب معها؟

155
00:25:57,556 --> 00:25:59,558
لا أنا لست كذلك.

156
00:25:59,558 --> 00:26:02,561
اذا هذا. نحن النساء ندرك ذلك.

157
00:26:02,561 --> 00:26:04,529
أنا لست في الحب معها.

158
00:26:10,569 --> 00:26:12,537
أنا لا أريد التكلم عنه.

159
00:26:15,574 --> 00:26:16,541
مريع.

160
00:26:18,577 --> 00:26:20,579
ليلى كانت حلوة جدا...

161
00:26:24,583 --> 00:26:27,586
يبدو أنه ليس لديه أعداء.

162
00:26:27,586 --> 00:26:28,553
ليلي، لا.

163
00:26:29,588 --> 00:26:33,547
هل كان لديك صديق يشعر بالغيرة أو مطارد أو شيء من هذا القبيل؟

164
00:26:39,598 --> 00:26:43,602
ماذا يمكنك أن تخبرني عن فابريس، هل كانت لك علاقة غرامية معه؟

165
00:26:43,602 --> 00:26:45,604
لقد كنت أحب فابريس..

166
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
الى الاخرين.

167
00:26:48,607 --> 00:26:52,611
أنا لا أوافق على خروج بناتي مع المصورين...

168
00:26:52,611 --> 00:26:56,615
دائما يجدون امرأة أصغر سنا وأكثر جمالا...

169
00:26:56,615 --> 00:26:58,617
...وهذا يعقد كل شيء.

170
00:26:58,617 --> 00:27:02,621
بعض القواعد حول هذا الموضوع عندما تعيش النماذج

171
00:27:02,621 --> 00:27:05,624
...في هذا المنزل. هنا يصلون إلى إمكاناتهم.

172
00:27:05,624 --> 00:27:09,583
هل يمكنني التحدث معهم؟
لمعرفة ما إذا كانوا يعرفون أي شيء.

173
00:27:11,630 --> 00:27:13,598
هؤلاء هم كيرا وتونيا ...

174
00:27:14,633 --> 00:27:16,601
- ...سأقدمهم لك.
- شكرا.

175
00:27:18,637 --> 00:27:22,641
لا يزال لدي بعض الأسئلة الأخرى، سيدة بلانشيت.

176
00:27:22,641 --> 00:27:25,611
أين كنت الساعة 8:05 صباحًا؟
من هذا الصباح؟

177
00:27:28,647 --> 00:27:32,651
هل يمكن لأحد أن يؤكد أنه كان هنا وفي السرير؟

178
00:27:32,651 --> 00:27:34,619
أيها المحقق، هل أنت حقاً...؟

179
00:27:45,664 --> 00:27:47,666
"-- شخص ما.
ليس ما أريد...

180
00:27:47,666 --> 00:27:51,670
أتطفل على حياتك الخاصة، لكن يجب أن أعرف...

181
00:27:51,670 --> 00:27:52,637
...مع من؟

182
00:28:02,681 --> 00:28:06,640
أيها المحقق، سأكون ممتنًا لتقديرك.
183
00:28:07,686 --> 00:28:10,656
أنا متأكد من أنك
يفهم.

184
00:28:13,692 --> 00:28:16,662
الآن أود التحدث إلى كيرا وتونيا.

185
00:28:44,723 --> 00:28:47,726
هذا هو المحقق بوروز، وهو يريد...

186
00:28:47,726 --> 00:28:50,729
أسئلة

187
00:28:50,729 --> 00:28:51,730
- الآن نعم.

188
00:28:51,730 --> 00:28:53,732
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

189
00:28:53,732 --> 00:28:57,736
ثم سأتحدث مع كيرا أولا، ولديك 24 ساعة.

190
00:29:00,739 --> 00:29:01,706
...انا بخير.

191
00:29:03,742 --> 00:29:06,745
أين يمكن أن نتحدث على انفراد؟

192
00:29:06,745 --> 00:29:10,749
أنا وتونيا سنغادر لنتركك وحدك.

193
00:29:10,749 --> 00:29:12,751
شكرا لك، سيدة بلانشيت.

194
00:29:12,751 --> 00:29:13,718
تونيا.

195
00:29:19,758 --> 00:29:20,759
جيد جدا.

196
00:29:55,794 --> 00:29:57,762
إنه لطيف جدًا أن يكون ضابط شرطة.

197
00:29:58,797 --> 00:30:00,799
اجلس هنا.

198
00:30:07,806 --> 00:30:09,774
هل تعلم ليلى؟

199
00:30:11,810 --> 00:30:13,778
إنه لأمر فظيع ما حدث له.

200
00:30:15,814 --> 00:30:17,782
الحياة يجب أن تعاش.

201
00:30:18,817 --> 00:30:19,784
المحقق...

202
00:30:22,821 --> 00:30:24,789
أحتاج إلى غسول على ظهري.

203
00:30:34,833 --> 00:30:38,837
هل كانوا قريبين، هل تحدثوا، هل تبادلوا المعلومات...

204
00:30:39,838 --> 00:30:40,805
قليل.

205
00:30:42,841 --> 00:30:44,843
هل حدث شيء غير عادي؟

206
00:30:45,844 --> 00:30:46,811
التهديدات؟

207
00:30:53,852 --> 00:30:55,820
هل سمعت أي نقاش؟

208
00:31:00,859 --> 00:31:02,827
أدناه أيها المحقق.

209
00:31:03,862 --> 00:31:04,829
أقل.

210
00:31:24,883 --> 00:31:27,853
سآخذ لك بعض أكثر.

211
00:31:28,887 --> 00:31:29,854
جيد جدا.

212
00:31:31,890 --> 00:31:34,860
هل رأيتها في الليلة التي سبقت وفاتها؟

213
00:31:43,902 --> 00:31:45,870
... ربما يجب أن نذهب إلى الداخل.

214
00:31:49,908 --> 00:31:52,878
أو أنهي هذا في المحطة.

215
00:32:03,922 --> 00:32:04,889
المحقق؟

216
00:32:05,924 --> 00:32:08,927
لم أكن أعرف أنه لا يزال هنا.

217
00:32:08,927 --> 00:32:10,929
آسف، لم أقصد مقاطعتك.

218
00:32:10,929 --> 00:32:14,888
سيعطي الإذن بتسجيل ¿Ne dra على الرغم من البريد

219
00:32:19,938 --> 00:32:20,905
..واضح.

220
00:32:35,954 --> 00:32:37,922
هل غادر المحقق بعد؟

221
00:32:38,957 --> 00:32:39,924
حاليا نعم.

222
00:32:40,959 --> 00:32:42,927
مهلا، هل أنت بخير؟

223
00:32:43,962 --> 00:32:46,965
لا، لا أستطيع أن أصدق أنه مات.

224
00:32:46,965 --> 00:32:48,967
هيا، جربه، واسترخي.

225
00:32:48,967 --> 00:32:49,968
نعم؟

226
00:32:49,968 --> 00:32:50,935
يأتي.

227
00:36:44,202 --> 00:36:46,170
حسنا، بما فيه الكفاية.

228
00:36:49,207 --> 00:36:52,177
مرحباً أيتها الجميلة، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

229
00:36:54,212 --> 00:36:56,180
هل أنت فابريس؟

230
00:36:57,215 --> 00:37:00,185
نعم، ومع من أسعدني التعامل؟

231
00:37:08,226 --> 00:37:09,193
و...

232
00:37:10,228 --> 00:37:12,230
...ما المشكلة؟

233
00:37:12,230 --> 00:37:14,198
لدي اخبار سيئة لك.

234
00:37:16,234 --> 00:37:19,204
ليلي سامبسون قُتلت هذا الصباح.

235
00:37:21,239 --> 00:37:22,206
الذي - التي؟

236
00:37:27,245 --> 00:37:28,246
كيف؟

237
00:37:28,246 --> 00:37:29,247
أين؟

238
00:37:29,247 --> 00:37:31,249
بعد الساعة 8 صباحا...

239
00:37:31,249 --> 00:37:34,252
- ...في دراسته.
- ماذا، في الاستوديو الخاص بي؟

240
00:37:34,252 --> 00:37:35,219
يا إلهي.

241
00:37:36,254 --> 00:37:40,213
أين كنت هذا الصباح بين الساعة 7:45 و8:15 صباحًا؟

242
00:37:41,259 --> 00:37:45,263
يا امرأة، لا تخبريني بأنني أشك، لقد أحببتها.

243
00:37:45,263 --> 00:37:48,233
المحقق هالفين، يرجى الرد.

244
00:37:49,267 --> 00:37:51,235
أين كانت؟

245
00:37:55,273 --> 00:37:59,277
غادرت الساعة 7:45 صباحًا ووصلت الساعة 8

246
00:37:59,277 --> 00:38:01,279
هل لديك شهود؟

247
00:38:01,279 --> 00:38:04,282
نعم، مساعدتي باتريشيا رأتني أغادر.

248
00:38:04,282 --> 00:38:06,250
ومن رآه يصل؟

249
00:38:10,288 --> 00:38:13,291
أنا دائما أصل في وقت سابق

250
00:38:13,291 --> 00:38:16,294
حتى الساعة 9 صباحًا

251
00:38:16,294 --> 00:38:18,262
إنها أكثر من ساعة

252
00:38:19,297 --> 00:38:22,300
مساعدتي باتريشيا، كانت ستتبعني...

253
00:38:22,300 --> 00:38:26,304
...ولم يأت ولم يتصل، ولا أعرف حتى أين هو.

254
00:38:26,304 --> 00:38:30,308
لقد نسيت شيئاً، وعادت إلى المكتب، ووجدت الجثة...

255
00:38:34,312 --> 00:38:35,279
يا إلهي.

256
00:38:50,328 --> 00:38:53,298
ما هي علاقتك مع الآنسة سامبسون؟

257
00:39:04,342 --> 00:39:07,345
انظروا، هذا ليس جيدا

258
00:39:07,345 --> 00:39:09,313
...في هذه الملاحظة، ماذا عن...

259
00:39:15,353 --> 00:39:19,357
أنت لم تفهمني، لقد كانت تجربة مروعة.

260
00:39:19,357 --> 00:39:22,360
...وأحتاج إلى وقت لقبول ذلك.

261
00:39:22,360 --> 00:39:24,328
سأحتاج لشرب...

262
00:39:25,363 --> 00:39:26,330
...شركة.

263
00:39:28,366 --> 00:39:32,370
لا أستطيع الذهاب إلى المحطة، لدي موعد في الاستوديو.

264
00:39:32,370 --> 00:39:34,338
ثم سأذهب مع شريكي.

265
00:39:38,376 --> 00:39:40,344
انت امراة جميلة جدا...

266
00:39:41,379 --> 00:39:46,340
للاتصال بجانبك الناعم.

267
00:39:51,389 --> 00:39:53,357
9:00 صباحًا، فابريس.

268
00:41:17,475 --> 00:41:18,442
... سامبسون.

269
00:41:45,503 --> 00:41:47,471
انتظر، لا أريد أن أفعل ذلك.

270
00:41:49,507 --> 00:41:51,475
ثق بي، سيكون مثاليًا.

271
00:41:53,511 --> 00:41:54,512
هو لا يحبني...

272
00:41:54,512 --> 00:41:57,482
لقد كانت غريبة جدًا منذ أن بدأنا المواعدة.

273
00:41:58,516 --> 00:41:59,517
لا يعجبه...

274
00:41:59,517 --> 00:42:02,520
...دع بناته يخرجن مع المصورين.

275
00:42:02,520 --> 00:42:06,524
- نعم، ولكن لماذا لها؟
- ماذا تقصد؟

276
00:42:06,524 --> 00:42:08,492
هل كنت معها من قبل؟

277
00:42:11,529 --> 00:42:12,530
لا عزيزي.

278
00:42:12,530 --> 00:42:14,532
بصدق؟

279
00:42:14,532 --> 00:42:16,500
لن أكذب عليك أبدًا.

280
00:42:17,535 --> 00:42:18,502
أبداً يا ليلى.

281
00:42:20,538 --> 00:42:23,541
ولماذا تريد أن تكون مع شخص آخر؟

282
00:42:23,541 --> 00:42:25,543
ليس بسببها...

283
00:42:25,543 --> 00:42:28,513
- ...إنها لنا.
- لنا؟

284
00:42:30,548 --> 00:42:32,516
هذا سوف يجعلنا أقرب.

285
00:42:37,555 --> 00:42:39,523
.. التي لم أرها من قبل.

286
00:42:48,566 --> 00:42:49,567
تعال.

287
00:42:49,567 --> 00:42:51,535
اغلق عينيك.

288
00:45:48,746 --> 00:45:50,714
هذا جميل جدا.

289
00:46:06,764 --> 00:46:08,732
الآن، دوري أنا.

290
00:47:16,834 --> 00:47:18,836
- مرحبا جودي.
- مرحبا.

291
00:47:18,836 --> 00:47:22,840
هل لديك دقيقة واحدة؟ هل شعرتم بشيء حيال هذه القضية؟

292
00:47:22,840 --> 00:47:26,844
- بالطبع كانت جريمة عاطفية.
- جريمة العاطفة؟

293
00:47:26,844 --> 00:47:28,846
نعم يجب أن يكون القاتل غيورا.

294
00:47:28,846 --> 00:47:31,849
ولماذا الفيديو؟
أراد أن يشارك.

295
00:47:31,849 --> 00:47:33,851
...ألمه مع العالم.

296
00:47:33,851 --> 00:47:36,854
الليلة في منزلك، أليس كذلك؟

297
00:47:36,854 --> 00:47:40,858
نعم، ولكنني سأتأخر، لقد وافقت على اللقاء...

298
00:47:40,858 --> 00:47:43,861
- ...مع شريكي، يجب أن أذهب.
- ومنذ متى...

299
00:47:43,861 --> 00:47:45,863
- ...هل أنت دقيق؟ ​​-إنها آلي...

300
00:47:45,863 --> 00:47:49,867
..المحقق هالفين، من محبي الالتزام بالمواعيد

301
00:47:49,867 --> 00:47:51,835
يجب أن أذهب، أراك لاحقا.

302
00:48:13,891 --> 00:48:16,894
مرحبًا، لقد وصلت في الوقت المحدد، شكرًا لك، ما الأمر؟

303
00:48:16,894 --> 00:48:18,862
واو ماذا تريد؟

304
00:48:25,903 --> 00:48:26,904
آسف.

305
00:48:27,905 --> 00:48:30,908
- انا لا اريد شيئا.
- يجب أن تتعلم الاسترخاء...

306
00:48:30,908 --> 00:48:33,911
..الآن أنت في قسم جرائم القتل، وليس في الاتحاد الأوروبي.

307
00:48:33,911 --> 00:48:36,914
هذا مؤلم، ولكن، لا شكرا.

308
00:48:36,914 --> 00:48:39,917
أريد أن أكون واضحا اليوم وغدا.

309
00:48:39,917 --> 00:48:42,920
كيف سارت الأمور في وكالة النمذجة؟

310
00:48:42,920 --> 00:48:45,890
حسنًا، كانت ليز بلانشيت مفيدة جدًا، شكرًا لك.

311
00:48:48,926 --> 00:48:51,929
...وتمكنت من دخول غرفة ليلي.

312
00:48:51,929 --> 00:48:55,933
ليز وقت وفاتها كانت مع كيرا، عارضة أزياء...

313
00:48:55,933 --> 00:48:59,937
...لا أعرف اسمها الأخير، لكن كيرا عدوانية للغاية، وأنا لا أعرف...

314
00:48:59,937 --> 00:49:03,941
- ...انتهيت من استجوابها.
"يبدو أنه كان لديك يوم ...

315
00:49:04,942 --> 00:49:06,910
هل وجدت شيئا في غرفته؟

316
00:49:08,946 --> 00:49:09,947
...الكتاب السنوي...

317
00:49:09,947 --> 00:49:10,914
..صفحة 68

318
00:49:15,953 --> 00:49:16,920
جيد جدا...

319
00:49:18,956 --> 00:49:20,958
الذي أبحث عنه؟

320
00:49:26,964 --> 00:49:28,966
زنبق لدينا
لديه ليزا.

321
00:49:28,966 --> 00:49:32,970
عمل جيد يا شيرلوك، لقد تحدثت مع ليزا، وغدًا ستصل...

322
00:49:32,970 --> 00:49:34,972
...في الساعة الواحدة، وسوف يذهب إلى المحطة.

323
00:49:34,972 --> 00:49:37,942
لا تخبرني يا (شيرلوك)، أي شيء آخر؟

324
00:49:38,976 --> 00:49:42,980
فيديو صريح جدا

325
00:49:42,980 --> 00:49:44,982
...المصور فابريس..

326
00:49:44,982 --> 00:49:48,986
... وليز بلانشيت. إنه مثلث الحب، يجب عليك...

327
00:49:49,987 --> 00:49:53,991
يبدو الأمر مثيرًا للاهتمام، لكني أفضل عدم القيام بذلك، لذا أعطني...

328
00:49:54,992 --> 00:49:58,996
تستحق ليلي سامبسون ترشيحًا لجائزة الأوسكار.

329
00:49:58,996 --> 00:50:01,999
يبدو أنك مغرم بضحيتنا.

330
00:50:01,999 --> 00:50:06,003
دعنا نقول فقط أنه كان مميزًا، وفكر شخص آخر أيضًا...

331
00:50:06,003 --> 00:50:06,970
...نفس الشيء.

332
00:50:10,007 --> 00:50:14,011
مهلا، ألم تقل أن اسم عارضة الأزياء المتغطرسة كان...

333
00:50:15,012 --> 00:50:15,979
نعم لأن؟

334
00:50:19,016 --> 00:50:22,019
إنها بالتأكيد هي، لكنها لم تذكر...

335
00:50:22,019 --> 00:50:25,022
- ...أنهم درسوا معا.
- غريب، أليس كذلك؟

336
00:50:26,023 --> 00:50:30,027
غدا سأذهب لرؤيتها، يجب أن أذهب، إنهم ينتظرونني.

337
00:50:31,028 --> 00:50:32,996
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

338
00:51:43,100 --> 00:51:44,067
هيا يا كلارك.

339
00:51:47,104 --> 00:51:49,072
من الجيد أنك هنا بالفعل.

340
00:51:50,107 --> 00:51:52,075
دعني افعلها.

341
00:52:07,124 --> 00:52:08,091
تعال إلى هنا.

342
00:55:36,333 --> 00:55:37,300
زنبق.

343
00:55:47,344 --> 00:55:51,348
يُشاع أن لديك علاقة غرامية مع الضحية...

344
00:55:54,351 --> 00:55:55,318
يرد.

345
00:55:58,355 --> 00:56:00,323
كيف تشارك؟

346
00:56:01,358 --> 00:56:03,326
حسنًا ، دعنا نقول ...

347
00:56:05,362 --> 00:56:09,366
...أننا عرفنا ما هي الألوان المفضلة...

348
00:56:09,366 --> 00:56:12,369
.. من الآخر وأشياء من هذا القبيل.

349
00:56:12,369 --> 00:56:14,371
توقف عن هذا الهراء.

350
00:56:14,371 --> 00:56:17,341
هل أقمت علاقات جنسية مع ليلي سامبسون؟

351
00:56:21,378 --> 00:56:25,382
وفقًا للشهود، قضيتما الكثير من الوقت معًا.

352
00:56:25,382 --> 00:56:27,384
لقد كانت امرأة جميلة جداً..

353
00:56:27,384 --> 00:56:29,352
...ألم تكن لتفعل ذلك؟

354
00:56:30,387 --> 00:56:32,355
لا يوجد فيفياليس مفقودًا أبدًا.

355
00:56:38,395 --> 00:56:42,399
...هل تشاجر مع ليلي، هل كانت بينهما صراعات؟

356
00:56:42,399 --> 00:56:45,369
حيثما توجد العاطفة، يوجد دائمًا الصراع.

357
00:56:47,404 --> 00:56:49,406
نعم، كانت لدينا صراعات.

358
00:56:49,406 --> 00:56:53,410
هل سبق لك أن أساءت أو هاجمت السيدة. سامبسور؟

359
00:56:53,410 --> 00:56:56,380
لم أكن لأؤذيه أبدًا، لقد كان ملاكي.

360
00:56:57,414 --> 00:56:59,382
هل رأيت أي شخص آخر؟

361
00:57:01,418 --> 00:57:03,386
فهي لم ترى غيره...

362
00:57:11,428 --> 00:57:13,396
هل كان يحبها؟

363
00:57:18,435 --> 00:57:20,403
لم أخبره قط.

364
00:57:22,439 --> 00:57:25,442
أنا لا أخبر النساء أبداً أنني أحبهن..

365
00:57:25,442 --> 00:57:26,409
...لا شيء.

366
00:57:34,451 --> 00:57:37,421
آمل أنك لا تخطط للمغادرة.

367
00:57:38,455 --> 00:57:40,457
هل أنا مشبوهة أيها المحقق؟

368
00:57:40,457 --> 00:57:43,427
دعنا نقول فقط أنه لم يتم استبعاده.

369
00:57:44,461 --> 00:57:46,429
كيف الدبلوماسية.

370
00:57:48,465 --> 00:57:50,433
حسنًا ، إذا كان هذا كل شيء ...

371
00:57:52,469 --> 00:57:54,437
...يجب أن أعود إلى العمل.

372
00:57:56,473 --> 00:58:01,434
...ولكن لا تختفي، لأننا سنبقى على اتصال.

373
00:58:02,479 --> 00:58:06,438
لماذا لا بدلاً من الحكم على أخلاقيات...

374
00:58:09,486 --> 00:58:11,454
بعد إذنك.

375
00:58:23,500 --> 00:58:27,504
كلارك، آلي، لديهم زائر، وهذا أخافني.

376
00:58:27,504 --> 00:58:31,508
اسمع، الصحافة معي

377
00:58:31,508 --> 00:58:33,476
... أن لديهم شيئا بالنسبة لي، وقريبا.

378
00:58:59,536 --> 00:59:01,504
آسف، إنه فقط...

379
00:59:02,539 --> 00:59:04,507
أنا أعلم، لا تقلق.

380
00:59:05,542 --> 00:59:08,545
أنا المحقق بروز،

381
00:59:10,547 --> 00:59:13,550
- أنا آسف بشأن أختك.
- شكرا.

382
00:59:13,550 --> 00:59:14,517
تفضل بالجلوس.

383
00:59:16,553 --> 00:59:20,557
شكرا لحضورك، يجب أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

384
00:59:20,557 --> 00:59:23,560
أنا أفهم، على الرغم من أنني لا أعتقد أنه يساعد كثيرا.

385
00:59:23,560 --> 00:59:25,562
هل كانت قريبة من أختك؟

386
00:59:27,564 --> 00:59:30,567
بدأت حياة...

387
00:59:30,567 --> 00:59:32,569
...مختلفون، وافترقنا.

388
00:59:32,569 --> 00:59:36,573
هل قابلت عارضة الأزياء كيرا، ويبدو أنها كانت في نفس...

389
00:59:36,573 --> 00:59:38,541
- ..تحضيري؟
- نعم كيرا.

390
00:59:39,576 --> 00:59:42,579
كانت كيرا دائمًا منافسة ليلي.

391
00:59:42,579 --> 00:59:46,583
كانت ليلي دائمًا مركز الاهتمام، وكانت كيرا دائمًا...

392
00:59:46,583 --> 00:59:49,586
...استاء منه. لقد حاول دائمًا أن يبرز.

393
00:59:49,586 --> 00:59:53,590
وفي بعض المناسبات أصبحوا عنيفين.

394
00:59:53,590 --> 00:59:54,557
كيف؟

395
00:59:55,592 --> 00:59:58,595
ذات مرة أراد أن يقص شعر ليلي...

396
00:59:58,595 --> 01:00:02,599
... وعندما أوقفته ليلي حاول طعنها بالمقص.

397
01:00:02,599 --> 01:00:03,566
و ماذا حدث؟

398
01:00:04,634 --> 01:00:08,605
أوقفتها، كيرا كانت مهووسة بأختي.

399
01:00:08,605 --> 01:00:11,608
ارتدت ملابسها وسرحت شعرها مثلها..

400
01:00:11,608 --> 01:00:14,611
- ..2جحر.
-وكيف كنتما...

401
01:00:14,611 --> 01:00:17,614
...انتهى الأمر في نفس وكالة عرض الأزياء؟

402
01:00:17,614 --> 01:00:18,615
لا أعرف...

403
01:00:21,618 --> 01:00:23,620
-  و؟
- تم تعيين كيرا ...

404
01:00:23,620 --> 01:00:25,588
...شيء يؤدي لآخر.

405
01:00:27,624 --> 01:00:30,627
اعتقدت أن ليلي لا تحب كيرا.

406
01:00:30,627 --> 01:00:33,597
لقد كانت علاقة حب وكراهية، جدًا.

407
01:00:39,636 --> 01:00:40,637
ليلى كانت...

408
01:00:40,637 --> 01:00:43,607
الناس، هي...

409
01:00:47,644 --> 01:00:51,648
شكرًا لك على الوقت الذي أمضيته، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

410
01:00:51,648 --> 01:00:53,650
...ولأجلك أنا في خدمتك.

411
01:00:53,650 --> 01:00:57,654
البقاء لفترة من الوقت؟
ولفترة من الوقت،

412
01:01:00,657 --> 01:01:04,661
هذه هي أرقام هاتفي، اتصل بنا عندما يكون لديك...

413
01:01:04,661 --> 01:01:08,665
أين هو للحفاظ عليه...

414
01:01:08,665 --> 01:01:10,633
- ...أُبلغ.
- جيد جدًا، سأفعل ذلك.

415
01:01:20,677 --> 01:01:22,679
مرحباً أيها السيد المتألق.

416
01:01:27,684 --> 01:01:30,687
نعم وماذا عنك؟

417
01:01:30,687 --> 01:01:32,689
...إلى المشتبه به الرئيسي.

418
01:01:32,689 --> 01:01:34,691
بالطبع، أنا لا أخلط.

419
01:01:37,694 --> 01:01:40,697
سأعود إلى وكالة العارضات من أجل...

420
01:01:40,697 --> 01:01:43,700
...انظر إلى ما اكتشفته، حدد موقع باتريشيا.

421
01:01:43,700 --> 01:01:46,670
- نراكم الساعة 7 في البار.
- على النقطة، كلارك.

422
01:03:55,832 --> 01:03:57,800
في سبيل الله أيها المحقق!

423
01:04:08,845 --> 01:04:10,813
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

424
01:04:18,855 --> 01:04:21,858
أريد أن أسألك بعض الأسئلة حول كيرا...

425
01:04:21,858 --> 01:04:24,828
- ...وتحدث معها.
- انه النمذجة.

426
01:04:26,863 --> 01:04:30,867
آنسة. بلانشيت، كنت أعرف أن كيرا وليلي درسا...

427
01:04:30,867 --> 01:04:31,868
..الهوامش؟

428
01:04:31,868 --> 01:04:33,836
لا لم أكن أعرف.

429
01:04:47,884 --> 01:04:51,888
روح المنافسة، إنها...

430
01:04:51,888 --> 01:04:55,847
...صحية وضرورية للبقاء على قيد الحياة في هذا العمل.

431
01:04:57,894 --> 01:05:00,897
سيدة بلانشيت هناك فرق كبير...

432
01:05:00,897 --> 01:05:02,865
- ..بين المنافسة و...
المحقق...

433
01:05:04,901 --> 01:05:07,904
...لن يعتقد أن كيرا

434
01:05:07,904 --> 01:05:09,872
...مع وفاة ليلي.

435
01:05:10,907 --> 01:05:11,874
لم تكن...

436
01:05:12,909 --> 01:05:14,877
...مستحيل.

437
01:05:15,912 --> 01:05:17,880
إنها لا تعيش خارج جسدها.

438
01:05:19,916 --> 01:05:22,919
هل تعرف من يجب عليك التحدث معه؟

439
01:05:22,919 --> 01:05:23,886
مع من؟

440
01:05:26,923 --> 01:05:29,926
معروف عنه أنه مزاجي..

441
01:05:31,928 --> 01:05:35,932
لقد سمعت ذلك من العارضات في أكثر من مناسبة.

442
01:05:35,932 --> 01:05:39,936
شكرًا على نصيحتك، لكن يجب أن أتحدث إلى كيرا...

443
01:05:39,936 --> 01:05:41,938
- ...ما الوقت الذي لكم العودة؟
- لا أعرف.

444
01:05:41,938 --> 01:05:45,942
لا أعرف أبدًا كم من الوقت تستمر جلسات التصوير.

445
01:05:45,942 --> 01:05:50,903
- ثم سأذهب لرؤيتها في المنتدى.
- لا، لا تقاطع عملك

446
01:05:51,948 --> 01:05:54,918
سأتصل بك بمجرد عودتي، أعدك.

447
01:05:58,955 --> 01:06:01,958
...لقد رأيت بعض الحقائب عندما دخلت، هل ستخرج؟

448
01:06:01,958 --> 01:06:04,961
نعم، أنا ذاهب إلى باريس، لدي اجتماعات...

449
01:06:08,965 --> 01:06:12,969
- وبعد ذلك سأعود.
- سأحتاج إلى الهواتف...

450
01:06:12,969 --> 01:06:15,972
...وإذا لم أرى كيرا قبل أن تغادر...

451
01:06:15,972 --> 01:06:17,940
...لن تذهبي يا آنسة بلانشيت.

452
01:06:18,975 --> 01:06:20,943
شكرا على وقتك.

453
01:07:13,029 --> 01:07:16,032
شكرا لكونك في الوقت المحدد، لوك.

454
01:07:16,032 --> 01:07:20,993
- سألتقط بعض الصور لك.
- بالتأكيد، ما تريد.

455
01:07:25,041 --> 01:07:26,042
بالتأكيد، مثل ذلك؟

456
01:07:26,042 --> 01:07:27,441
- وهذا موافق.
- جيد جدا.

457
01:07:28,044 --> 01:07:30,012
سأحصل على واحدة لك.

458
01:07:31,047 --> 01:07:32,014
اعجبني هذا.

459
01:07:33,049 --> 01:07:35,051
حسنًا، اخلع قميصك.

460
01:07:35,051 --> 01:07:38,054
هل تريد الاستفادة مني،
آنسة بوشارد؟

461
01:07:38,054 --> 01:07:40,022
- ربما.
- جيد جدا.

462
01:07:41,057 --> 01:07:42,024
أحبها.

463
01:07:43,059 --> 01:07:45,061
حسنا، الجميع، دعونا نذهب.

464
01:07:54,070 --> 01:07:56,072
- جيد.
- انتهينا الآن؟

465
01:11:58,314 --> 01:12:00,316
آسف لتقديم نفسي بهذه الطريقة.

466
01:12:00,316 --> 01:12:03,319
لا تقلق، هل يمكنني أن أقدم لك شيئًا، قهوة؟

467
01:12:03,319 --> 01:12:06,322
لا، أنا بخير، لقد كان فقط...

468
01:12:06,322 --> 01:12:10,326
- ...من الصعب جدًا استيعاب هذا.
- لا يمكن أن يكون سهلا.

469
01:12:10,326 --> 01:12:14,330
أنا فقط لا أستطيع أن أسمع أنه مات

470
01:12:14,330 --> 01:12:17,333
لقد كانت كل عائلته.

471
01:12:17,333 --> 01:12:19,301
ماذا حدث لوالديك؟

472
01:12:20,336 --> 01:12:23,339
ماتت والدتي عندما كان عمري 16 سنة...

473
01:12:23,339 --> 01:12:26,342
- ... وأنا لم أعرف والدي قط.
- أنا اسف.

474
01:12:27,343 --> 01:12:30,313
كانت ليلي هي الأكثر تأثراً بوفاة والدتها.

475
01:12:31,347 --> 01:12:35,306
وذلك عندما قرر المجيء إلى لوس أنجلوس.

476
01:12:38,354 --> 01:12:41,357
...اتصلت بهذا الشخص، لقد ساعدني...

477
01:12:41,357 --> 01:12:45,361
...في اللحظات الصعبة حقًا، أخبريها أنني المسؤول...

478
01:12:45,361 --> 01:12:48,364
- ...سترى اليوم.
- هذا جيد شكرا. يجب علي...

479
01:12:51,367 --> 01:12:55,371
أود أن أراها لاحقا لأرى إن كانت بخير..

480
01:12:55,371 --> 01:12:57,339
...إذا كان هذا بخير معك؟

481
01:12:58,374 --> 01:13:00,342
نعم أود أن.

482
01:13:01,377 --> 01:13:04,380
سأقيم في القصر...

483
01:13:04,380 --> 01:13:06,348
...في غرفة ليلي.

484
01:13:33,409 --> 01:13:34,410
آسف..

485
01:13:34,410 --> 01:13:38,414
لم أستطع المغادرة.

486
01:13:38,414 --> 01:13:41,417
تبدو مضطرباً، هل أنت بخير؟
من اين؟

487
01:13:41,417 --> 01:13:44,387
أحتاج مشروبا.
جعة من فضلك.

488
01:13:45,421 --> 01:13:48,391
«اعتقدت أنك لم تشرب.
- ذلك كان بالأمس.

489
01:13:51,427 --> 01:13:55,431
...ذهبت إلى استوديو فابريس، وبما أنه لم يكن هناك أحد، ذهبت إليه.

490
01:13:56,432 --> 01:14:00,391
كنت أتطفل، ووصلت باتريشيا، واختبأت.

491
01:14:01,437 --> 01:14:03,439
نعم، لقد وصل مع شخص ما.

492
01:14:03,439 --> 01:14:05,407
هل كان مع شخص ما؟

493
01:14:07,443 --> 01:14:10,446
في الواقع، لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

494
01:14:10,446 --> 01:14:12,448
هل حقا حصلت على هذا الخير؟

495
01:14:15,451 --> 01:14:19,455
- هل وجدت كيرا؟
- ليس بعد، إنه في الموقع...

496
01:14:19,455 --> 01:14:23,459
...وفقًا لليز، وقد انزعجت عندما سألتها عن كيرا...

497
01:14:23,459 --> 01:14:26,462
هناك شيء هناك، على الرغم من أنني لا أستطيع إثبات ذلك. و ليز...

498
01:14:26,462 --> 01:14:29,465
- ...إنه ذاهب إلى باريس.
- حسنا دعنا نري...

499
01:14:29,465 --> 01:14:32,468
المشتبه بهم المحتملين...

500
01:14:32,468 --> 01:14:37,473
..لقد فعلت ذلك دون سبب واضح، باتريشيا، أشك في ذلك...

501
01:14:37,473 --> 01:14:40,476
...وكيرا الذي حاول إيذاء الضحية...

502
01:14:40,476 --> 01:14:44,480
...مع عذر غياب يعتمد على ليز، وعذر ليز...

503
01:14:44,480 --> 01:14:47,483
- ...هذا يعتمد على كيرا.
- ربما كانت ليز تحاول...

504
01:14:47,483 --> 01:14:50,453
...لحماية كيرا
تا أوي

505
01:14:51,487 --> 01:14:53,489
ربما كنت خائفا من خسارة المال.

506
01:14:53,489 --> 01:14:56,492
ربما. لا أعلم إن كنت صدقت فابريس، ماذا عنك؟

507
01:14:56,492 --> 01:14:58,494
يسعدني سماع ذلك...

508
01:14:58,494 --> 01:15:01,497
...اعتقدت أنك كنت في الحب معه.

509
01:15:01,497 --> 01:15:05,501
ماذا عن زيارتنا مرة أخرى؟ لدي فكرة...

510
01:15:05,501 --> 01:15:08,504
- ...للحصول على معلومات منه.
- حسنا دعنا نذهب.

511
01:15:08,504 --> 01:15:12,508
سأذهب، فهو يستجيب بشكل أفضل لإقناع الإناث.

512
01:15:12,508 --> 01:15:16,512
- هل أنت ذاهب لإغرائه، هالفين؟
- آسف؟

513
01:15:16,512 --> 01:15:18,480
أنت تعرف ما أعنيه.

514
01:15:19,515 --> 01:15:23,519
كلارك، لا تفترض أبدًا أنني سأرتدي تنورتي...

515
01:15:23,519 --> 01:15:26,522
أنا الشرطة.

516
01:15:26,522 --> 01:15:28,490
آسف، كنت أمزح.

517
01:15:31,527 --> 01:15:34,497
أنا أحب هذه الأغنية، هل تريد الرقص؟

518
01:15:52,548 --> 01:15:55,518
ولماذا التحقت بالاتحاد الأوروبي؟

519
01:16:01,557 --> 01:16:02,524
..أبي...

520
01:16:05,561 --> 01:16:07,529
... وأردت أن أسير على خطاه.

521
01:16:09,565 --> 01:16:13,524
وبما أنني أردت أن أذهب أبعد من ذلك، انضممت إلى الاتحاد الأوروبي.

522
01:16:14,570 --> 01:16:16,572
كان 6 سنوات...

523
01:16:16,572 --> 01:16:18,540
...عمل مكثف حقا.

524
01:16:20,576 --> 01:16:24,580
وعندما توفيت والدتي منذ عام، أدركت أنني أريد...

525
01:16:24,580 --> 01:16:26,548
..قضاء المزيد من الوقت معه.

526
01:16:29,585 --> 01:16:31,553
فتاة الأب.

527
01:16:32,588 --> 01:16:33,555
دائماً.

528
01:16:34,590 --> 01:16:35,557
وطفله.

529
01:16:36,592 --> 01:16:40,596
حسنًا، بعد كل شيء، لدينا شيء مشترك..

530
01:16:40,596 --> 01:16:42,564
أيضًا
بلدي لكل

531
01:16:44,600 --> 01:16:48,604
توفي أثناء أداء الواجب منذ 6 سنوات.

532
01:16:48,604 --> 01:16:50,606
- أنا اسف.
- انا ايضا.

533
01:16:55,611 --> 01:16:56,578
أبي...

534
01:16:59,615 --> 01:17:03,574
لذلك كان قبول شريك آخر أمرًا صعبًا.

535
01:17:10,626 --> 01:17:12,594
- ...أعلم أنني صعب للغاية...
- آلي...

536
01:17:13,629 --> 01:17:17,588
...لديك أسلوب. لا أعلم إذا كان لديك مادة...

537
01:17:24,640 --> 01:17:26,608
لقد كانت مجاملة.

538
01:17:27,643 --> 01:17:28,610
أصدقاء؟

539
01:17:31,647 --> 01:17:34,617
فقط إذا اشتريت لي مشروبًا آخر، يا صديقي.

540
01:17:58,674 --> 01:18:01,644
مرحباً أيتها الجميلة، لماذا أنتِ سعيدة جداً؟

541
01:18:02,678 --> 01:18:03,645
بدون سبب.

542
01:18:07,683 --> 01:18:10,686
من أجل لا شيء يا أبي، كنت أفكر في هذه القضية.

543
01:18:12,688 --> 01:18:16,692
كما تعلمون، أنا جائع حقا، أين تريد أن تذهب لتناول الطعام؟

544
01:18:16,692 --> 01:18:20,696
آسف، ولكن لا أستطيع، لا يزال يتعين علي التحقق من بعض الأشياء...

545
01:18:20,696 --> 01:18:22,664
- ...أراك لاحقًا؟
- واضح

546
01:18:25,701 --> 01:18:27,669
لا تعمل كثيرا.

547
01:18:46,722 --> 01:18:49,725
- ماذا تفعل؟
- انتهى الأمر يا كلارك.

548
01:18:49,725 --> 01:18:50,692
الذي - التي؟

549
01:18:53,729 --> 01:18:57,688
اصنع لي معروفًا، لا تدع المكتب يكتشف ذلك، حسنًا؟

550
01:18:59,735 --> 01:19:02,705
واسمي ليس ليلي.

551
01:19:41,777 --> 01:19:43,745
استطيع اجتياز؟

552
01:20:19,815 --> 01:20:21,783
كنت أتساءل متى ستأتي.

553
01:20:22,818 --> 01:20:24,820
حسنا، أنت الطنانة جدا.

554
01:20:25,821 --> 01:20:28,824
...الأمر فقط أنني أعرف النساء.

555
01:20:28,824 --> 01:20:30,792
هل تريد النبيذ؟

556
01:20:39,835 --> 01:20:41,837
يا لها من عاصفة.

557
01:20:41,837 --> 01:20:43,839
نعم، تماما كما هو الحال في المنزل.

558
01:20:43,839 --> 01:20:46,842
من الجيد أنك أتيت، الجميع غادر.

559
01:20:46,842 --> 01:20:50,846
لقد أخبرتك أنني سأفعل، هل أتيت في وقت سيء، هل كنت...

560
01:20:51,847 --> 01:20:55,806
لا، لا، انتظرني، سأعود فورًا، وسأذهب لأغلق الماء.

561
01:21:02,858 --> 01:21:03,825
و...

562
01:21:04,860 --> 01:21:06,828
...إلى ماذا أدين بالسعادة؟

563
01:21:11,867 --> 01:21:14,837
هناك شيء غير واضح بالنسبة لي.

564
01:21:15,871 --> 01:21:16,838
أرى.

565
01:21:17,873 --> 01:21:18,874
إذا هذا...

566
01:21:31,887 --> 01:21:32,854
هل تعلم يا آلي...

567
01:21:40,896 --> 01:21:42,898
لكن لا تجعلها خارجية.

568
01:21:44,900 --> 01:21:47,870
….فليحرره أحد.

569
01:21:51,907 --> 01:21:53,875
وهل هذا شخص أنت؟

570
01:21:54,910 --> 01:21:56,878
هذا ما أفعله بشكل أفضل.

571
01:21:58,914 --> 01:22:00,916
اسمحوا لي أن أوضح شيئا فابريس.

572
01:22:00,916 --> 01:22:03,886
...أنت لن تغويني مثل الآخرين.

573
01:22:05,921 --> 01:22:08,891
أتعلمين، لقد أخبرني صديق قديم لي...

574
01:22:09,925 --> 01:22:11,893
...لا تكتشف نفسك.

575
01:22:23,939 --> 01:22:26,942
لا بد أنك أتيت لسبب ما.

576
01:22:28,944 --> 01:22:32,948
أنت لم تحب ليلي، لقد ماتت للتو، وأنت تحاول بالفعل...

577
01:22:32,948 --> 01:22:34,916
.. لإغواء امرأة أخرى.

578
01:22:35,951 --> 01:22:39,955
سأظل أحب ليلي دائمًا، الحقيقة هي أنني قبلتها بالفعل..

579
01:22:43,959 --> 01:22:46,929
ولديك الكثير من الحب لتقدمه.

580
01:22:58,974 --> 01:23:00,942
...لأنني لا أريد أن أكون وحدي.

581
01:23:04,980 --> 01:23:07,950
أنت مميز، مثلها تمامًا، كما تعلم.

582
01:23:08,984 --> 01:23:10,986
ماذا تقصد بذلك؟

583
01:23:10,986 --> 01:23:14,990
قلت أنها كانت مميزة، وأنها جعلت الناس سعداء.

584
01:23:14,990 --> 01:23:15,957
وانت ايضا.

585
01:23:18,994 --> 01:23:20,962
أشعر أنني بحالة جيدة جدا معك.

586
01:23:22,998 --> 01:23:23,965
لأن؟

587
01:23:25,000 --> 01:23:27,970
أريد أن أشكركم على دعمكم.

588
01:23:34,009 --> 01:23:35,977
شكرا لك بشكل صحيح.

589
01:23:57,032 --> 01:23:59,000
سأظهر لك...

590
01:24:08,043 --> 01:24:11,013
- انها ليست فكرة جيدة.
- لقد أخبرتك بالفعل يا آلي..

591
01:24:13,048 --> 01:24:16,051
- ...فقط اسمح لنفسك بالرحيل.
- لا أحد يستطيع رؤيته.

592
01:24:16,051 --> 01:24:18,019
لن يراه أحد.

593
01:24:19,054 --> 01:24:23,058
بعد أن تراه سأحذفه، أعدك بذلك.

594
01:29:32,367 --> 01:29:36,371
أنا آسف يا ليزا، ولكن يجب أن أستمع إلى رسائلي...

595
01:29:36,371 --> 01:29:38,339
...وإبلاغ شريكي.

596
01:29:39,374 --> 01:29:41,376
أين يمكنني التحدث بمفردي؟

597
01:29:41,376 --> 01:29:44,346
استخدم الهاتف في مكتب ليز.

598
01:29:47,382 --> 01:29:49,350
سأعود قريبا.

599
01:29:57,392 --> 01:30:01,396
حسنًا، الآن سأريكم المرأة المذهلة...

600
01:30:01,396 --> 01:30:02,363
...ما أنت.

601
01:30:06,401 --> 01:30:07,368
السماوات الطيبة.

602
01:30:10,405 --> 01:30:11,406
الذي - التي؟

603
01:30:11,406 --> 01:30:12,373
لقد انفجرت.

604
01:30:13,408 --> 01:30:17,367
يعني انتهى الشريط

605
01:30:20,415 --> 01:30:22,383
ربما لم يسجل...

606
01:30:23,418 --> 01:30:24,419
...أداءك...

607
01:30:24,419 --> 01:30:26,387
.. أو ربما مجرد جزء.

608
01:30:27,422 --> 01:30:29,390
آمل أنني لم أسجل أي شيء.

609
01:30:30,425 --> 01:30:33,428
أنت تعلم أنك تريد رؤية هذا، وأنا أعلم ذلك.

610
01:30:33,428 --> 01:30:35,396
حسنا، دعونا نرى ما لدينا.

611
01:30:43,438 --> 01:30:45,406
أوقفها، ماذا كان ذلك؟

612
01:31:32,487 --> 01:31:34,455
يا إلهي، يجب أن يكون الأمر كذلك.

613
01:31:35,490 --> 01:31:37,458
إعادته لبضع ثوان.

614
01:31:41,496 --> 01:31:43,464
هل تعلم ما هذا؟

615
01:31:45,500 --> 01:31:48,503
إنه التسجيل الأخير

616
01:31:48,503 --> 01:31:50,505
...وكنت معا.

617
01:31:50,505 --> 01:31:54,509
كان من المفترض أن تقوم باتريشيا بتسجيله، لكن كما لم يحدث من قبل...

618
01:31:54,509 --> 01:31:57,512
هذه الكاميرا، ونسيت...

619
01:31:57,512 --> 01:32:01,471
...كل شيء، وواصلت الكاميرا التسجيل حتى النهاية.

620
01:32:02,517 --> 01:32:06,521
ثم اضطر أحد الخبراء إلى إعادتها لبضع ثوان ...

621
01:32:06,521 --> 01:32:09,524
... ورأى غرفة فارغة، فظن أنها لا شيء.

622
01:32:10,525 --> 01:32:12,493
حسنًا، دعها تهرب.

623
01:32:58,573 --> 01:33:00,575
- آلي.
«كلارك!

624
01:33:00,575 --> 01:33:02,577
- أعرف من فعل ذلك.
- انا ايضا.

625
01:33:02,577 --> 01:33:05,580
- لقد كانت ليز!
- لقد وجدت سلاح الجريمة.

626
01:33:05,580 --> 01:33:09,584
ولدي تسجيل لها في مكان الحادث مع البندقية.

627
01:33:09,584 --> 01:33:11,586
في أي وقت تغادر إلى باريس؟

628
01:33:11,586 --> 01:33:14,589
- الساعة 11:45 صباحاً.
- حسنا، لا يزال هناك وقت.

629
01:33:14,589 --> 01:33:17,592
سوف نقبض عليها، نراكم في المحطة.

630
01:33:28,603 --> 01:33:29,570
أنا...

631
01:33:30,605 --> 01:33:32,607
...لقد حذفت مشهد حبنا.

632
01:33:35,610 --> 01:33:38,613
والآن بعد أن لم أعد مشتبهاً به...

633
01:33:38,613 --> 01:33:40,581
...نراكم مرة أخرى؟

634
01:33:45,620 --> 01:33:47,588
يجب على  أن أذهب.

635
01:33:57,632 --> 01:33:59,600
كنت أود أن أكون هناك.

636
01:34:00,635 --> 01:34:03,638
أوقفنا الطائرة 747 على المدرج، وصعدنا إليها...

637
01:34:03,638 --> 01:34:06,641
- ...لقد كان مذهلاً.
- على الأقل قبضنا عليها.

638
01:34:06,641 --> 01:34:08,609
أشرب لذلك.

639
01:34:10,645 --> 01:34:12,647
حالة غيرة بسيطة .

640
01:34:12,647 --> 01:34:15,650
لقد كنت في حالة حب مع هذا المصور.

641
01:34:15,650 --> 01:34:18,653
لقد أزعجه أنني كنت أتسكع مع أحد أصدقائه.

642
01:34:18,653 --> 01:34:21,656
- ...الفتيات وقتل نجمهن.
- الحب هو...

643
01:34:21,656 --> 01:34:24,626
ذاك المال.
- ...اكثر اهمية

644
01:34:25,660 --> 01:34:27,628
- و جيد؟
- و جيد؟

645
01:34:32,667 --> 01:34:33,634
يا.

646
01:34:46,681 --> 01:34:49,684
اعتذر على مقاطعتك...

647
01:34:49,684 --> 01:34:52,654
أهنئكم على حد سواء.

648
01:34:54,689 --> 01:34:57,659
وأنت لن تعانقني، أم أنه يستطيع ذلك فقط؟

649
01:34:58,693 --> 01:34:59,660
أب

650
01:35:00,695 --> 01:35:03,665
متى كنت ستخبرني أنك ابنته؟

651
01:35:09,704 --> 01:35:13,708
كما تعلمون، كلارك كان يفكر في جعلهم شركاء...

652
01:35:13,708 --> 01:35:17,712
ليست جيدة جدا في الوقت الراهن.

653
01:35:17,712 --> 01:35:20,715
- دائم؟
- نعم، يبدو أنهم يعملون...

654
01:35:22,717 --> 01:35:26,721
بالطبع بعد ما رأيته، ربما تريدون يا رفاق أن تكونوا...

655
01:35:26,721 --> 01:35:28,689
..أنواع أخرى من الصحابة.

656
01:35:29,724 --> 01:35:30,725
و جيد...

657
01:35:30,725 --> 01:35:33,728
.. أن تكون، تريد

658
01:35:33,728 --> 01:35:35,696
...أو هل تريد أن تكون زوجين؟

659
01:35:37,732 --> 01:35:39,734
الأول...

660
01:35:39,734 --> 01:35:40,701
..لا؟

661
01:35:41,736 --> 01:35:43,738
نعم أيها الزملاء.

662
01:35:43,738 --> 01:35:46,708
حسنًا، إذن سيكونون شركاء.

663
01:35:48,743 --> 01:35:51,713
النادل، جولة أخرى.